Халифа ки султони офоқ буд

خلیفه که سلطان آفاق بود

Ба фармондиҳӣ дар ҷаҳони тоқ буд

به فرماندهی در جهان طاق بود

Яке нӯши лаб будаш андари ҳарам

یکی نوش لب بودش اندر حرم

Ҳамаи ҷони ширини зи сар то қадам

همه جان شیرین ز سر تا قدم

Бадви хотираши майл бисёр дошт

بدو خاطرش میل بسیار داشت

Вале зоҷри ақл бар кор дошт

ولی زاجر عقل بر کار داشت

Ба вай муҳаррамӣ гуфт к-эии комгор

به وی محرمی گفت کای کامگار

Азин нӯши лаби коми хотири брор

ازین نوش لب کام خاطر برار

Бигуфто ки тоҷи хилофат ба фарқ

بگفتا که تاج خلافت به فرق

Ҳамаи зери фармони ман ғарбу шарқ

همه زیر فرمان من غرب و شرق

Нишоед ки дар пеши ин ишваи соз

نشاید که در پیش این عشوه ساز

Даройам ба зонуии аҷзу ниёз

درآیم به زانوی عجز و نیاز

зи тифлии ҳам оғӯш бистар кунам

ز طفلی هم آغوش بستر کنم

Ба ваии хештанро баробар кунам

به وی خویشتن را برابر کنم

Биёи соқии он талқи маҳлӯл ро

بیا ساقی آن طلق محلول را

Ки зирак кунад ғофили гӯл ро

که زیرک کند غافل گول را

Бидиҳ то нишинам з ҳар ҷуфти тоқ

بده تا نشینم ز هر جفت طاق

Даҳуми ҷуфту тоқи ҷаҳонро талоқ

دهم جفت و طاق جهان را طلاق

Биёи мутрибу тоби даҳ гӯши авд

بیا مطرب و تاب ده گوش عود

Ба гӯши ҳарифони расони ин сурӯд

به گوش حریفان رسان این سرود

Ки риндони озодаро дар никоҳ

که رندان آزاده را در نکاح

Набошад ба ҷузи духтари рузи мубоҳ

نباشد به جز دختر رز مباح