Ба файзи азал ҳар киро ҳмрҳист

به فیض ازل هر که را همرهیست

Дили равшанаши ҳам пар ва ҳам тиҳӣаст

دل روشنش هم پر و هم تهیست

Пар аз чист аз ҷазби перони роҳ

پر از چیست از جذب پیران راه

Тиҳӣ аз чаҳ зоўизши молу ҷоҳ

تهی از چه زآویزش مال و جاه

Хуши он сар ки пои сӯии перони ниҳод

خوش آن سر که پا سوی پیران نهاد

Кафи андари кафи дастгирони ниҳод

کف اندر کف دستگیران نهاد

Кам нақши сӯрат писандон гирифт

کم نقش صورت پسندان گرفت

Дили сода аз Нақшбандон гирифт

دل ساده از نقشبندان گرفت

Шуд аз нақши сӯрати парастии тиҳӣ

شد از نقش صورت پرستی تهی

зи ишроқи нури Убайдуллоҳӣ

ز اشراق نور عبیداللهی

Надодами суханро зи алқоби ранг

ندادم سخن را ز القاب رنگ

Ки медорад ин ном аз алқоби нанг

که می دارد این نام از القاب ننگ

Азин номи дилро ба сиррӣ раҳ аст

ازین نام دل را به سری ره است

Ки тақрири алқоб азон кӯтаҳ аст

که تقریر القاب ازان کوته است

Азон маҳв дар бенишоне шавад

ازان محو در بی نشانی شود

Вази ин лавҳи калак маъонӣ шавад

وز این لوح کلک معانی شود

Ба ҳар ҷо кашад бе нишонеи илм

به هر جا کشد بی نشانی علم

Нишон кӣ тавонад зад онҷои қадам

نشان کی تواند زد آنجا قدم

Аё маҳв гашта нишонҳо зи ту

ایا محو گشته نشان ها ز تو

Пар аз нури дилҳоу ҷонҳо зи ту

پر از نور دل ها و جان ها ز تو

Ба чашм ар на нозир ба нури туам

به چشم ار نه ناظر به نور توام

Чу бастами назар дар ҳузури туам

چو بستم نظر در حضور توام

Чу хуршед аз давр нурӣ бубахш

چو خورشید از دور نوری ببخش

Марои ғоят аз ман ҳузурӣ бубахш

مرا غایت از من حضوری ببخش

Туро ҳаст дасти тасарруфи дароз

تو را هست دست تصرف دراز

Мгир аз сари ғоибони дасти боз

مگیر از سر غایبان دست باز

Марои дасти ҳиммат ба фитрок туаст

مرا دست همت به فتراک توست

Серумгар ба гардун расад хок туаст

سرم گر به گردون رسد خاک توست

Ба фитроки худ сидўорм бабанд

به فتراک خود صیدوارم ببند

Вази он ҳалқаи гардони марои сари баланд

وز آن حلقه گردان مرا سر بلند

зи тавқи ту сари дрнёрм ба кас

ز طوق تو سر درنیارم به کس

Ба олами ҳамин тўқдорими бас

به عالم همین طوقداریم بس

Чу шуд тавқи гардани марои шавқи ту

چو شد طوق گردن مرا شوق تو

Бибин шавқам эй ман саги тавқи ту

ببین شوقم ای من سگ طوق تو

Мсўз эй дарат қиблаи ушшоқ ро

مسوز ای درت قبله عشاق را

Ба ҳурмони асирони муштоқ ро

به حرمان اسیران مشتاق را

зи девони фақрам тарозӣ фирист

ز دیوان فقرم طرازی فرست

зи лавҳи фанои ҳарф розӣ фирист

ز لوح فنا حرف رازی فرست

Казон ҳарфи бозор тезӣ кунам

کزان حرف بازار تیزی کنم

зи лаби гавҳари роз резӣ кунам

ز لب گوهر راز ریزی کنم

Ба шукрат шавам мурғи шукри шикан

به شکرت شوم مرغ شکر شکن

Ба ҳар ҳалқаи гӯши гўҳрФкн

به هر حلقه گوش گوهرفکن

Ниҳолии зи обу гулами хостаҳи сет

نهالی ز آب و گلم خاسته ست

Казу боғи табъи ман оростаи сет

کزو باغ طبع من آراسته ست

Ниҳол на тифлӣ нав оварда Эй

نهال نه طفلی نو آورده ای

Ба шери влои ту парварда Эй

به شیر ولای تو پرورده ای

Яке шаб ба хоб ончунон дидамаш

یکی شب به خواب آنچنان دیدمش

Ки чун ғунча дар хирқаи пичидмш

که چون غنچه در خرقه پیچیدمش

Ба пеш ту оварадам умедвор

به پیش تو آوردم امیدوار

Ба ҳурмат гирифтӣ сараш бар канор

به حرمت گرفتی سرش بر کنار

Наҳодӣ ба лутфаши даҳон бар даҳон

نهادی به لطفش دهان بر دهان

Фурӯи рехтяш аз даҳон дар даҳон

فرو ریختیش از دهان در دهان

Аҷаби шарбати софӣу дилпазир

عجب شربت صافی و دلپذیر

Ба ширинӣу ранг чун шаҳду шер

به شیرینی و رنگ چون شهد و شیر

Чунон пари баромад азон ком ӯ

چنان پر برآمد ازان کام او

Ки лабрез шуд гавҳарин ҷом ӯ

که لبریز شد گوهرین جام او

зи ту чашм он дорам эй баҳри ҷӯад

ز تو چشم آن دارم ای بحر جود

Ки ҳар чанд дайри омадами зуди зуд

که هر چند دیر آمدم زود زود

Диҳии оби кишти хароби маро

دهی آب کشت خراب مرا

Кунӣ рости таъбири хоби маро

کنی راست تعبیر خواب مرا

Гуморӣ бар аҳволи ман ҳимматӣ

گماری بر احوال من همتی

Садаф резаамро диҳии қӣматӣ

صدف ریزه ام را دهی قیمتی

Кашӣ қатраамро ба дурдонагӣ

کشی قطره ام را به دردانگی

зи тифлӣ ба мардӣу мардонагӣ

ز طفلی به مردی و مردانگی

Буд бар пай раҳнавардон равад

بود بر پی رهنوردان رود

Ба мардонагии роҳ мардон равад

به مردانگی راه مردان رود

Ало то ба хӯбӣу фархундагӣ

الا تا به خوبی و فرخندگی

Буд шамъи хуршедро зиндагӣ

بود شمع خورشید را زندگی

Ба ту шамъи равшандилони зиндаи бод

به تو شمع روشندلان زنده باد

Бар офоқи нури ту тобандаи бод

بر آفاق نور تو تابنده باد