Яке гуфт вақтаст эй ҳӯшёр

یکی گفت وقت است ای هوشیار

Ки гирем аз ҳоли шоҳи эътибор

که گیریم از حال شاه اعتبار

Бубинеми коём бо ӯ чаҳ кард

ببینیم کایام با او چه کرد

Сипеҳри каҷи андом бо ӯ чаҳ кард

سپهر کج اندام با او چه کرد

Фалаки тоҷи давлати рабӯд аз сараш

فلک تاج دولت ربود از سرش

Либос бузургӣ кашид аз буриш

لباس بزرگی کشید از برش

Ҳар он сахте каз сарои дурушт

هر آن سختیی کز سرای درشت

зи иқболи давлат бар ӯ дошт пушт

ز اقبال دولت بر او داشت پشت

Кунун рӯ ба сӯй вай оварда аст

کنون رو به سوی وی آورده است

Ба пои сарираш пай оварда аст

به پای سریرش پی آورده است

Ҳар осоне каз мадори сипеҳр

هر آسانیی کز مدار سپهر

Намӯд андари айёми шоҳяши чеҳр

نمود اندر ایام شاهیش چهر

Кунун рӯй иқболи азуи тофтаи сет

کنون روی اقبال ازو تافته ست

Ба теғи ғамаш Зуҳра бшикофта сет

به تیغ غمش زهره بشکافته ست

Азон бахти бедор аз аинсон ки хуфт

ازان بخت بیدار از اینسان که خفت

Сазад гар кунад марди донои шигифт

سزد گر کند مرد دانا شگفت

Чунин каз шукри хандааш лаб ҷудост

چنین کز شکر خنده اش لب جداست

Ба хӯнгар бгринд бар вай равост

به خون گر بگریند بر وی رواست

Вале гул чу сарсари зи шохаши рабӯд

ولی گل چو صرصر ز شاخش ربود

Бар ӯ гиряи зи абри баҳорон чаҳ суд

بر او گریه ز ابر بهاران چه سود