Ҳакимӣ дигар гуфт кони комгор

حکیمی دگر گفت کان کامگار

Ба донишварӣ дар ҷаҳони номдор

به دانشوری در جهان نامدار

Заминро ки кишвар ба кишвар гирифт

زمین را که کشور به کشور گرفت

Ба теғи зарандуд чун хур гирифт

به تیغ زراندود چون خور گرفت

Ҷаҳони ҳамчу ӯ подшоҳӣ надошт

جهان همچو او پادشاهی نداشت

Вале давлат ӯ Бақоӣ надошт

ولی دولت او بقایی نداشت

зи ногуҳ чу абрӣ раседу гузашт

ز ناگه چو ابری رسید و گذشت

Азу чанд қатра чакиду гузашт

ازو چند قطره چکید و گذشت

На дар сояаш хуфтае хоб кард

نه در سایه اش خفته ای خواب کرد

На аз қатрааш ташнае об хӯрд

نه از قطره اش تشنه ای آب خورد

Чунон рафт каз ваии асар ҳам намонад

چنان رفت کز وی اثر هم نماند

Асари худ чаҳ бошад хабар ҳам намонад

اثر خود چه باشد خبر هم نماند