Ҳакими чаҳоруми зи корогҳон

حکیم چهارم ز کارآگهان

бад-инсон мисл зад ки шоҳи ҷаҳон

بدینسان مثل زد که شاه جهان

Батарӣ азон рӯйиши оҳанг буд

به تری ازان رویش آهنگ بود

Ки майдони хушкӣ бар ӯ танг буд

که میدان خشکی بر او تنگ بود

Кунун карда зонҷои сафари ихтиёр

کنون کرده زانجا سفر اختیار

Ба сӯии ду гази манзили тангу тор

به سوی دو گز منزل تنگ و تار

Азон арса чун рахти беруни барад

ازان عرصه چون رخت بیرون برد

Дарин танги манзил ба сар чун барад

درین تنگ منزل به سر چون برد