Подшоҳӣ аз ҳакимии талаб насиҳат кард ҳаким гуфт : аз ту масаълае пурсам , бе нифоқи ҷавоби гӯй , зарро дӯсттар май дорӣ ё хасмро ? гуфт : зарро гуфт : чунаст ки онро дӯсттар май дорӣ - яъне зарро - ӣнҷо майгузорӣу ончии дӯст наме дорӣ - яъне хасмро - бо худ май барӣ ? подшоҳ бигирист ва гуфт : некӯ пандӣ додӣ ки ҳамаи пандҳо дар ин дарҷаст .

Ҳазор гӯна хусумат кунӣ ба халқи ҷаҳон

зи бас ки дар ҳаваси симу орзӯии зарӣ

Ту рости дӯсти зару сим , хасми соҳиби он

Кигирӣ аз кафши онро ба зулму ҳила гарӣ

На муқтазоӣ хирад бошаду натиҷаи ақл

Ки дӯстро бигзорӣу хасмро бабрӣ