Се кор аз се гуруҳ зишт ояд : тундӣ аз подшоҳу ҳирс бар мол аз доноёну бухл аз тавонгарон .
سه کار از سه گروه زشت آید: تندی از پادشاه و حرص بر مال از دانایان و بخل از توانگران.
Ин се кораст каш нагорд зишт
این سه کار است کش نگارد زشت
Аз се каси хомаи нигоранда
از سه کس خامه نگارنده
Тундии хуии подшоҳи қавӣ
تندی خوی پادشاه قوی
Ҳирси доноу бухли доранда
حرص دانا و بخل دارنده
Хониш