Муқаррабони салотин чун гуруҳеанд ки ба кӯҳи баланди боло май раванд аммо оқибат ба злозли қаҳру нўозли даҳр аз он кӯҳ ба зер хоҳанд афтод , шак нест ки афтодани баландтарони сахт тар хоҳад буд ба зер омадани Фрўтрони саҳлтар .
مقربان سلاطین چون گروهی اند که به کوه بلند بالا می روند اما عاقبت به زلازل قهر و نوازل دهر از آن کوه به زیر خواهند افتاد، شک نیست که افتادن بلندتران سخت تر خواهد بود به زیر آمدن فروتران سهل تر.
Буд айвони қурби шоҳи воло
بود ایوان قرب شاه والا
Ба он айвони Марв бисёр боло
به آن ایوان مرو بسیار بالا
Ки тарсам чун азон айвони дроФтӣ
که ترسم چون ازان ایوان درافتی
з ҳар афтодае муҳкамтар уфтӣ .
ز هر افتاده ای محکمتر افتی.
Хониш