Арстотолис гуяд : беҳтарини подшоҳон онаст ба кргс монад гирдогирд ӯ мурдор , на он ки ба мурдор монад гирдогирд ӯ кргс , яъне май бояд ки вай аз ҳоли ҳаволии худ огоҳ бошаду ҳаволии ваии ғофил , на вай аз ҳоли ҳаволии худ ғофил бошаду ҳаволии вай аз ҳоли ваии огоҳ .
ارسطاطالیس گوید: بهترین پادشاهان آن است به کرگس ماند گرداگرد او مردار، نه آن که به مردار ماند گرداگرد او کرگس، یعنی می باید که وی از حال حوالی خود آگاه باشد و حوالی وی غافل، نه وی از حال حوالی خود غافل باشد و حوالی وی از حال وی آگاه.
Подшаҳ бояд ки бошад ҳамчуи кргс бо хабар
پادشه باید که باشد همچو کرگس با خبر
Зончаҳи афтодаи сети гирдогирд ӯ мурдорҳо
زانچه افتاده ست گرداگرد او مردارها
Не чу мурдорӣ ки гардиш саф кашида кргсон
نی چو مرداری که گردش صف کشیده کرگسان
Тез карда баҳри нафъи худ бар ӯ минқорҳо
تیز کرده بهر نفع خود بر او منقارها