Шабӣ дар масҷиди ҷомеъи Миср оташ афтод ва бсухт , мусулмононро таваҳҳум он шуд ки онро нсоро кардаанд ба мукофоти он оташ дар хонаҳои эшон андохтанд .

شبی در مسجد جامع مصر آتش افتاد و بسوخت، مسلمانان را توهم آن شد که آن را نصارا کرده اند به مکافات آن آتش در خانه های ایشان انداختند.

Султони Мисри ҷамоатиро ки оташ дар хонаҳои эшон андохта буданд бигирифт ва дар як ҷо ҷамъ кард ва бифармуд то ба адади эшон рқъаҳ ҳо навиштанд , дар баъзе куштан ва дар баъзе даст баридан ва дар баъзе тозӣона задан , ва он рқъаҳҳоро бар эшон афшоданад , бар ҳаркас ҳар рқъаҳ ки афтод бо вай ба мазмуни он муомила карданд .

سلطان مصر جماعتی را که آتش در خانه های ایشان انداخته بودند بگرفت و در یک جا جمع کرد و بفرمود تا به عدد ایشان رقعه ها نوشتند، در بعضی کشتن و در بعضی دست بریدن و در بعضی تازیانه زدن، و آن رقعه ها را بر ایشان افشاندند، بر هرکس هر رقعه که افتاد با وی به مضمون آن معامله کردند.

Як рқъаҳ ки мазмун ба куштан буд бар касе афтод , гуфт : ман аз куштан бокӣ надорам аммо модарӣ дораму ҷузи ман касе надорад дар паҳлавии ваии дайгарӣ буд ки дар рқъаҳи ваии тозӣона задан буд , ваии рқъаҳи худро ба он кас доду рқъаҳи вайро гирифт ва гуфт : ман модарӣ надорам . Инро ба ҷой ӯ бикуштанд ва онро ба ҷой ӯ тозӣона заданд .

یک رقعه که مضمون به کشتن بود بر کسی افتاد، گفت: من از کشتن باکی ندارم اما مادری دارم و جز من کسی ندارد در پهلوی وی دیگری بود که در رقعه وی تازیانه زدن بود، وی رقعه خود را به آن کس داد و رقعه وی را گرفت و گفت: من مادری ندارم. این را به جای او بکشتند و آن را به جای او تازیانه زدند.