Абдуллоҳи ҷаъфарро дар аҳди Муъовия аз хазонаи байти алмол ҳар соли ҳазор дирам медоданд , чун навбат ба язид расед онро ба панҷ ҳазор дирами расонид маломаташ карданд ки ин ҳуқуқи ҳама мусулмононаст чаро ба як кас май диҳӣ ?

عبدالله جعفر را در عهد معاویه از خزانه بیت المال هر سال هزار درم می دادند، چون نوبت به یزید رسید آن را به پنج هزار درم رسانید ملامتش کردند که این حقوق همه مسلمانان است چرا به یک کس می دهی؟

Гуфт : ман инро ба ҳамаи муҳтоҷони аҳли Мадина май даҳум зеро ки ваии ҳеҷ аз арбоби ҳоҷот дареғ намедорад ,у пинҳон аз вай касеро ҳамроҳи вай ба Мадина фиристоданд , ва дар муддати як моҳи ҳамаро сарф кард , чунончӣ ба қарз муҳтоҷ шуд .

گفت: من این را به همه محتاجان اهل مدینه می دهم زیرا که وی هیچ از ارباب حاجات دریغ نمی دارد، و پنهان از وی کسی را همراه وی به مدینه فرستادند، و در مدت یک ماه همه را صرف کرد، چنانچه به قرض محتاج شد.