Халифаи Бағдод дар мавкиби ҳишмату шавкат худ меронад девонае пеш вай расед ва гуфт : эй Халифа Аннан кашида дор ки дар мдиҳи ту се байт гуфтаам . Гуфт : бихон ! бихонад , Халифаро хуш омад .

خلیفه بغداد در موکب حشمت و شوکت خود می راند دیوانه ای پیش وی رسید و گفت: ای خلیفه عنان کشیده دار که در مدیح تو سه بیت گفته ام. گفت: بخوان! بخواند، خلیفه را خوش آمد.

Девона чун онро бидид гуфт : марои се дирам аноят кун то равғану хурмои хуррам ва сайр бихӯрам . Халифа фармон дод то ба ҳар байтии вайро ҳазор дирами бидиҳанд .

دیوانه چون آن را بدید گفت: مرا سه درم عنایت کن تا روغن و خرما خرم و سیر بخورم. خلیفه فرمان داد تا به هر بیتی وی را هزار درم بدهند.