Дарвешӣ ба ишқи ҷФокишӣ гирифтор шуд , ба сари роҳӣ май давиду ашкӣ май рехт ва оҳӣ мекашид ва аз вай ба чашми марҳамати ҳаргиз нигоҳӣ намедид .

درویشی به عشق جفاکیشی گرفتار شد، به سر راهی می دوید و اشکی می ریخت و آهی می کشید و از وی به چشم مرحمت هرگز نگاهی نمی دید.

Бо ӯ гуфтанд : маъшӯқи ту ҳамвора ҳамхона мисатонаст ва ҳмхўобаҳ мепрессатон . Бо даравишон ёр нест ва бо муътақидони ҷуз бар сари инкори не . Толиб ӯ ҳамчу ӯ май бояду мусоҳиб ӯ ҳамчу ӯ май шояд . Ҳеҷ беҳтар аз он нест ки доман аз ӯ дрчинӣу паии кор худ биншинӣ .

با او گفتند: معشوق تو همواره همخانه مستان است و همخوابه می پرستان. با درویشان یار نیست و با معتقدان جز بر سر انکار نی. طالب او همچو او می باید و مصاحب او همچو او می شاید. هیچ بهتر از آن نیست که دامن از او درچینی و پی کار خود بنشینی.

Дарвеш чун ин насиҳат шунӯд бихандед ва гуфт :

درویش چون این نصیحت شنود بخندید و گفت: