Зишти рӯеи пеш табиб рафт ки бар зишттарин ҷое думалӣ баровардаам . Табиби тез дар рӯй ӯ нагирист ва гуфт : дурӯғ май гӯйӣ , инак рӯй туро май байнам , бар ваии ҳеҷ думалӣ нест !
زشت رویی پیش طبیب رفت که بر زشتترین جایی دملی برآورده ام. طبیب تیز در روی او نگریست و گفت: دروغ می گویی، اینک روی تو را می بینم، بر وی هیچ دملی نیست!
з зиштӣаст ки султон шаръ напасандад
ز زشتی است که سلطان شرع نپسندد
Ки узвҳои фурӯд аз камар бараҳна кунӣ
که عضوهای فرود از کمر برهنه کنی
Чу рӯят аз ҳамаи ҷои зишттар буд чаҳ аҷаб
چو رویت از همه جا زشت تر بود چه عجب
Ки рӯ бапушӣу ҷой дигар бараҳна кунӣ
که رو بپوشی و جای دگر برهنه کنی