Зарифии шахсеро дид ки мӯӣ бисёр бар рӯй дамида буд гуфт : ин мӯиҳоро бикун пеш аз он ки рӯй ту сар гардад !
ظریفی شخصی را دید که موی بسیار بر روی دمیده بود گفت: این موی ها را بکن پیش از آن که روی تو سر گردد!
Хоҷа ҳар рӯз агар ба мўчинаҳ
خواجه هر روز اگر به موچینه
Аз рухи худ на мӯӣ баргирад
از رخ خود نه موی برگیرد
Чанд рӯзӣ чу бугзарад бар вай
چند روزی چو بگذرد بر وی
Рӯйиш аз мӯӣ , ҳукм саргирад
رویش از موی، حکم سرگیرد