Буҳлул бар ҳорӯн алрашед даромад яке аз вузаро гуфт : бишорати боди мари туро эй буҳлул ки амӣралмуъминӣни туро бар сари қрдаҳу хнозири сардор ва амир гардонид . Буҳлул гуфт : гӯш ба ман дору фармони ман ба ҷои ор ки аз ҷумлаи раоёии манӣ !
بهلول بر هارون الرشید درآمد یکی از وزرا گفت: بشارت باد مر تو را ای بهلول که امیرالمؤمنین تو را بر سر قرده و خنازیر سردار و امیر گردانید. بهلول گفت: گوش به من دار و فرمان من به جا آر که از جمله رعایای منی!
Ба шаҳриёрии гову хуррами диҳии мужда
به شهریاری گاو و خرم دهی مژده
Раиятӣ ки буд хоси шаҳриёри туе
رعیتی که بود خاص شهریار تویی
Шумори лшкрёнми зи хирс ва хўг кунӣ
شمار لشکریانم ز خرس و خوگ کنی
Нахусти кас ки даройади дарин шумори туе
نخست کس که درآید درین شمار تویی