Мардӣ ба шахсе раседу оғоз гила кард ки раво бошад ки маро наме шиносӣу риояти ҳақ ман намекунӣ ? он шахс ҳайрон монад ва гуфт : аз инҳо ки ту май гӯйии ман хабарӣ надорам !

مردی به شخصی رسید و آغاز گله کرد که روا باشد که مرا نمی شناسی و رعایت حق من نمی کنی؟ آن شخص حیران ماند و گفت: از اینها که تو می گویی من خبری ندارم!

Гуфт : падарами модари туро хостгор карда бӯдааст агар вайро май хости ман бародар ту мебудам . Он шахс гуфт : валлоҳи ин хешӣаст ки сабаб он мешавад ки ман аз ту мирос барам ва ту аз ман мироси барӣ .

گفت: پدرم مادر تو را خواستگار کرده بوده است اگر وی را می خواست من برادر تو می بودم. آن شخص گفت: والله این خویشی است که سبب آن می شود که من از تو میراث برم و تو از من میراث بری.