Кўжпштиро гуфтанд : он май хоҳӣ ки худои таъолии пушти туро чун дигарон рост гирданд ё он ки пушти дигаронро чун ту кўж гирданд ? гуфт : онкии ҳамаро чун ман кўж гирданд то ба он чашмӣ ки эшон дар ман нагиристаанд ман низ ба ҳамон чашм дар эшон нагарм .

کوژپشتی را گفتند: آن می خواهی که خدای تعالی پشت تو را چون دیگران راست گرداند یا آن که پشت دیگران را چون تو کوژ گرداند؟ گفت: آنکه همه را چون من کوژ گرداند تا به آن چشمی که ایشان در من نگریسته اند من نیز به همان چشم در ایشان نگرم.

Хуши онкии хасм ба айбӣ ки таъна ту занад

خوش آنکه خصم به عیبی که طعنه تو زند

Ба рағми ваии зи чунон айб руста биншинӣ

به رغم وی ز چنان عیب رسته بنشینی

Вази ин нишастан бе айби хуштар он бошад

وز این نشستن بی عیب خوشتر آن باشد

Ки мубтало шуда ӯро ба айби худ бинӣ

که مبتلا شده او را به عیب خود بینی