Ду шоир бар моидаҳ эй ҷамъ омаданд , полуда Эй овараданд бғоити гарми яке аз эшон мари дайгариро гуфт : ин полуда гармтараст аз он ҳмиму ғсоқ ки фардо дар ҷаҳаннам хоҳӣ ошомед . Дайгарӣ дар ҷавоб гуфт : як байт аз ашъор худ бихон ва бар онҷои дам то ҳам ту биёсое ва ҳам дигарон

دو شاعر بر مایده ای جمع آمدند، پالوده ای آوردند بغایت گرم یکی از ایشان مر دیگری را گفت: این پالوده گرمتر است از آن حمیم و غساق که فردا در جهنم خواهی آشامید. دیگری در جواب گفت: یک بیت از اشعار خود بخوان و بر آنجا دم تا هم تو بیاسایی و هم دیگران