Буҳлулро гуфтанд : девонагони Басраро бишумор гуфт : он аз ҳизи шумор берунаст , агар гуед оқилонро бишуморам ки маъдӯдӣ чанд беш нестанд .
بهلول را گفتند: دیوانگان بصره را بشمار گفت: آن از حیز شمار بیرون است، اگر گویید عاقلان را بشمارم که معدودی چند بیش نیستند.
Ҳаркии оқили бинӣ ӯро баҳра аст
هرکه عاقل بینی او را بهره است
Нақди вақт аз мояи девонагӣ
نقد وقت از مایه دیوانگی
Май зайд аз офтоби ҳодисот
می زید از آفتاب حادثات
Шодмон дар сояи девонагӣ
شادمان در سایه دیوانگی