Рашиди втўот - раҳмаи аллоҳи таъолӣ , вай аз шуъарои моўроء алнҳраст дар вақти худ устоди шуъароу мақдаму пешвои он табақа буд ,у китоби ҳдоиқи алсҳр дар саноеъи шеър тасниф ӯст ва дар мухотабаи баъзе аз вузаро мегуяд :

رشید وطواط - رحمه الله تعالی، وی از شعرای ماوراء النهر است در وقت خود استاد شعرا و مقدم و پیشوای آن طبقه بود، و کتاب حدایق السحر در صنایع شعر تصنیف اوست و در مخاطبه بعضی از وزرا می گوید:

Ту вазирӣу мадҳи гӯии ту ман

تو وزیری و مدح گوی تو من

Дасти ман бе атои равои бинӣ

دست من بی عطا روا بینی

Ту вазорат ба ман гузору маро

تو وزارت به من گذار و مرا

Мдҳтии гӯй то атои бинӣ

مدحتی گوی تا عطا بینی

Ва ин ду рубоӣ низ аз зодаи табъ вайаст :

و این دو رباعی نیز از زاده طبع وی است:

Бар ёди ту бе ту ин ҷаҳони гузарон

بر یاد تو بی تو این جهان گذران

Бгзоштм эй моҳи ту аз бе хабарон

بگذاشتم ای ماه تو از بی خبران

Даст аз ҳамаи шастам ва нишастам ба карон

دست از همه شستم و نشستم به کران

Чун бе ту гузашт бугзарад бе дгарон

چون بی تو گذشت بگذرد بی دگران

Чашмӣ дорам ҳамаи пар аз сӯрати дӯст

چشمی دارم همه پر از صورت دوست

Бо дидаи маро хушаст чун дӯст дар ӯст

با دیده مرا خوش است چون دوست در اوست

Аз дидау дӯсти фарқ кардан на накӯаст

از دیده و دوست فرق کردن نه نکوست

ё ӯст ба ҷои дида ё дида ҳамӯаст

یا اوست به جای دیده یا دیده هموست