Гунҷишкии хонаи маврӯсии худро боз пардохт ва дар фараҷаи ошёни лаки лакии хонаи сохт . Бо вай гуфтанд : туро чаҳ муносибат ки бо ҷуссае бад-ӣни ҳақирӣ бо ҷонварӣ бидон бузургӣ ҳамсоя бошӣ ва худро бо вай дар маҳали иқомату манзили истиқомати ҳампояи дорӣ ?

گنجشکی خانه موروثی خود را باز پرداخت و در فرجه آشیان لک لکی خانه ساخت. با وی گفتند: تو را چه مناسبت که با جثه ای بدین حقیری با جانوری بدان بزرگی همسایه باشی و خود را با وی در محل اقامت و منزل استقامت همپایه داری؟

Гуфт : ман низ ӣнқадар донам аммо ба донистаи худ амал натавонам . Дар ҳамсоягӣ ман Марӣаст ки чун ҳар сол бачагон барорам ва ба хӯни ҷигари бпрўрм ногоҳ бар хона ман тозаду бачагони марои қӯт худ созад , имсол аз вай гурехтаам ва дар домани давлати ин бузург овехтаам , умед медорам ки дод маро аз вай бастанд ва чунон ки ҳар соли бачагони марои қӯти худ гардонидааст имсоли вайро қӯти бачагон худ гирданд .

گفت: من نیز اینقدر دانم اما به دانسته خود عمل نتوانم. در همسایگی من ماریست که چون هر سال بچگان برآرم و به خون جگر بپرورم ناگاه بر خانه من تازد و بچگان مرا قوت خود سازد، امسال از وی گریخته ام و در دامن دولت این بزرگ آویخته ام، امید می دارم که داد مرا از وی بستاند و چنان که هر سال بچگان مرا قوت خود گردانیده است امسال وی را قوت بچگان خود گرداند.