Уштурӣу дрозгўшии ҳамроҳ май рафтанд . Ба канори ҷӯии бузургии расиданд . Аввали уштур дар омад чун ба миён ҷӯй расед об то шиками ваии баромад . Дрозгўшро овоз дод ки дарой ки об то шикам беш нест !
اشتری و درازگوشی همراه می رفتند. به کنار جوی بزرگی رسیدند. اول اشتر در آمد چون به میان جوی رسید آب تا شکم وی برآمد. درازگوش را آواز داد که درآی که آب تا شکم بیش نیست!
Дрозгўш гуфт : рост май гӯйӣ аммо аз шикам то шикам тафовутаст , обӣ ки ба шиками ту наздики гашт аз пушт ман бихоҳад гузашт !
درازگوش گفت: راست می گویی اما از شکم تا شکم تفاوت است، آبی که به شکم تو نزدیک گشت از پشت من بخواهد گذشت!
эй бародар аз ту беҳтари ҳеҷ каси ншносдт
ای برادر از تو بهتر هیچ کس نشناسدت
Зончаҳ ҳастӣ яксар мӯи хешро афзӯн манеҳ
زانچه هستی یکسر مو خویش را افزون منه
Гар фузун аз қадар ту бастоедат нобахрадӣ
گر فزون از قدر تو بستایدت نابخردی
Қадар худ бишносу пой аз ҳади худ берун манеҳ
قدر خود بشناس و پای از حد خود بیرون منه