Насими ҷони шинавами гўиёи зи олами дил
نسیم جان شنوم گوییا ز عالم دل
Кушодаанд дарӣ дар ҳарими ин манзил
گشاده اند دری در حریم این منزل
зи зиндагӣ дару девор ӯ асар дорад
ز زندگی در و دیوار او اثر دارد
Сириштаанд ҳамоно зи оби Хизраши гул
سرشته اند همانا ز آب خضرش گل
Диҳад бақои мухиллади ҳавоӣ ӯ гӯйӣ
دهد بقای مخلد هوای او گویی
Фурӯ шуда ба гулаши пои умри мстъҷл
فرو شده به گلش پای عمر مستعجل
Чу хонаи дили аҳли қулӯб мақбул аст
چو خانه دل اهل قلوب مقبول است
Раҳи қабул дар ӯ ҳар ки ёфт шуд мқбл
ره قبول در او هر که یافت شد مقبل
Надидаи сафҳаи девор ӯ хароши қалам
ندیده صفحه دیوار او خراش قلم
Намӯда нақши замири мусаввирони чгл
نموده نقش ضمیر مصوران چگل
Ҳиҷоб зарра нагардад зи баси зё ки дар ӯст
حجاب ذره نگردد ز بس ضیا که در اوست
На шаби ниқоби злом ва на рӯзи пардаи зилл
نه شب نقاب ظلام و نه روز پرده ظل
Дилӣ ки дидаи кушояд ба тоқи айвонаш
دلی که دیده گشاید به طاق ایوانش
Ба тоқи абрӯии хубон куҷо шавад моил
به طاق ابروی خوبان کجا شود مایل
Диҳад срир дараш бештари зи зли суол
دهد صریر درش بیشتر ز ذل سوال
Ба фатҳ бобамоне бишорати соил
به فتح باب امانی بشارت سایل
Ба ҷои худ буд ар сокинон сидра ниҳанд
به جای خود بود ار ساکنان سدره نهند
Паии дуои шаҳи Комрон дар ӯ маҳфил
پی دعا شه کامران در او محفل
Баланди мартабаи султони ҳусайн каз раҳи лутф
بلند مرتبه سلطان حسین کز ره لطف
Кунад нузули дарин хоки тӯдаи нозил
کند نزول درین خاک توده نازل
Вагарнаи паст буд пеши пояи қадараш
وگرنه پست بود پیش پایه قدرش
Ҷаҳоти олам агар олӣаст агар соФл
جهات عالم اگر عالی است اگر سافل
Ба ғӯри ҷӯади кафш чун расм ки дарёии сет
به غور جود کفش چون رسم که دریایی ست
Муҳӣти вор на қаъраши падеди неи соҳил
محیط وار نه قعرش پدید نی ساحل
Субҳон бар ва навол вай аз басити замин
سبحان بر و نوال وی از بسیط زمین
Бисоти ҳотами таии сохт тай « ктии сҷл »
بساط حاتم طی ساخت طی «کطی سجل »
Шавад хароби зи иأҷўҷи фитнаи гетӣ агар
شود خراب ز یأجوج فتنه گیتی اگر
На дар миёна буд сади теғ ӯ ҳоил
نه در میانه بود سد تیغ او حایل
Мурод ҳар ду ҷаҳонаш аз худои ҳосили бод
مراد هر دو جهانش از خدای حاصل باد
Чунон каз ӯст муроди ҷаҳонёни ҳосил
چنان کز اوست مراد جهانیان حاصل
Фузуд мозиш аз хусравон ба хӯбӣу бод
فزود ماضیش از خسروان به خوبی و باد
Фузуни зи мозии ҳолу зи ҳоли мстқбл
فزون ز ماضی حال و ز حال مستقبل