Саломи алейк эй набии макрам

سلام علیک ای نبی مکرم

Макрамтар аз одаму насли одам

مکرم تر از آدم و نسل آدم

Саломи алейк эй зи обоءи алавӣ

سلام علیک ای ز آباء علوی

Ба сӯрати мؤхр ба маънии мақдам

به صورت مؤخر به معنی مقدم

Саломи алейк эй зи оғози фитрат

سلام علیک ای ز آغاز فطرت

Туфайли вуҷӯди ту эҷоди олам

طفیل وجود تو ایجاد عالم

Саломи алейк эй зи асмоءи ҳасанӣ

سلام علیک ای ز اسماء حسنی

Ҷамоли ту ойӣнаи исми аъзам

جمال تو آیینه اسم اعظم

Саломи алейк эй ба малики рисолат

سلام علیک ای به ملک رسالت

Туро хотами алмрслини нақши хотам

تو را خاتم المرسلین نقش خاتم

Саломи алейк эй шносо ба сад сар

سلام علیک ای شناسا به صد سر

Ки рӯҳи аломин дар яке нест муҳаррам

که روح الامین در یکی نیست محرم

Саломи алейк эй зи абри нўолт

سلام علیک ای ز ابر نوالت

Марои киштзори амли сабзу хуррам

مرا کشتزار امل سبز و خرم

Ҳазорон тҳити зи ҳақи боди фоиз

هزاران تحیت ز حق باد فایض

Ба рӯҳи туу олу сҳби ту ҳар дам

به روح تو و آل و صحب تو هر دم

Ба тахсӣси онон ки ҳастанд бо ту

به تخصیص آنان که هستند با تو

Ба як ҷои зи ҷинсияти томи мунзам

به یک جا ز جنسیت تام منضم

Агар файз нурат набӯдӣ намӯдӣ

اگر فیض نورت نبودی نمودی

Яке миллати куфру ислом бо ҳам

یکی ملت کفر و اسلام با هم

Вагар роҳи хулд аз ту равшан нагаштӣ

وگر راه خلد از تو روشن نگشتی

Ки рстии зи зулмоти қаъри ҷаҳаннам

که رستی ز ظلمات قعر جهنم

зи саъй ту шуд фатҳи абвоби мғлқ

ز سعی تو شد فتح ابواب مغلق

зи нутқ ту шуд кашфи асрори мубҳам

ز نطق تو شد کشف اسرار مبهم

Ҷзоки алзӣ ъам ҷўдоу баро

جزاک الذی عم جودا و برا

Ва арзоки ъноу слӣу силам

و ارضاک عنا و صلی و سلم

Туе ё расӯли аллоҳи он баҳри раҳмат

تویی یا رسول الله آن بحر رحمت

Ки бошад муҳӣт аз атои ту як нам

که باشد محیط از عطای تو یک نم

Ҷигар ташнагонем аз раҳи расида

جگر تشنگانیم از ره رسیده

Тараҳҳуми ълинои бмоءи тараҳҳум

ترحم علینا بماء ترحم

Дарунҳо фигорем ва дилҳо ҷароҳат

درونها فگاریم و دلها جراحت

зи лутф ту дорем умеди марҳам

ز لطف تو داریم امید مرهم

Кушодем бори сафар дар диёрат

گشادیم بار سفر در دیارت

Чу ҷомии зи бори гунаҳи пуштҳо хам

چو جامی ز بار گنه پشتها خم

Раҷо восиқ омад ба фазли ту мо ро

رجا واثق آمد به فضل تو ما را

Ки ин борҳо гардад аз пушти мо кам

که این بارها گردد از پشت ما کم

Гушойӣ ба тхлиси мо лаб ки омад

گشایی به تخلیص ما لب که آمد

Туро фатҳи боби шафоати мусаллам

تو را فتح باب شفاعت مسلم