Онро ки бар сари афсари иқбол сармад аст

آن را که بر سر افسر اقبال سرمد است

Сар дар раҳи Муҳамаду ол Муҳамад аст

سر در ره محمد و آل محمد است

Фарзанди коф ва навенанд афроди коинот

فرزند کاف و نون اند افراد کاینات

Аҳмади миёни эшон фарзанд Амҷад аст

احمد میان ایشان فرزند امجد است

Мадӣ ки ҳаст бар сари одами аломатӣ

مدی که هست بر سر آدم علامتی

Зон мему доли дон ки қадамгоҳ Аҳмад аст

زان میم و دال دان که قدمگاه احمد است

Он мади зи чатри давлати сармади нишонае сет

آن مد ز چتر دولت سرمد نشانه ای ست

Одами саромади ҳамаи олам азон мад аст

آدم سرآمد همه عالم ازان مد است

Ҳар кас на муртадӣ ба радоӣ влоӣ ӯст

هر کس نه مرتدی به ردای ولای اوست

Дар роҳи дайн мурӣд махонаш ки муртад аст

در راه دین مرید مخوانش که مرتد است

Сар дар гилӣми фоқау тан бар ҳасири фақр

سر در گلیم فاقه و تن بر حصیر فقر

Шоҳи ҳазор соҳиб дияем ва маснад аст

شاه هزار صاحب دیهیم و مسند است

Хоки раҳаши ҷаллодаи чашми хирад буд

خاک رهش جلاده چشم خرد بود

Онро ба нақди ҷон ба хирад ҳар ки ба хирад аст

آن را به نقد جان به خرد هر که به خرد است

Сарвии сети қад ӯ чамани орои Фостқм

سروی ست قد او چمن آرای فاستقم

Тӯбо ба боғи сидраи ҳаводори он қад аст

طوبی به باغ سدره هوادار آن قد است

Баси талхкоми куфр ки бар хон даъваташ

بس تلخکام کفر که بر خوان دعوتش

Ширини даҳони зи чошнии шаҳд ашҳад аст

شیرین دهان ز چاشنی شهد اشهد است

Баси солхўрди даҳр каз оғози беъсаташ

بس سالخورد دهر کز آغاز بعثتش

Рафта чу кӯдакон ба сари лавҳ абҷад аст

رفته چو کودکان به سر لوح ابجد است

Бадро шафиъу пояи некони азуи рафеъ

بد را شفیع و پایه نیکان ازو رفیع

Муҳтоҷ лутф ӯст агар нек агар бад аст

محتاج لطف اوست اگر نیک اگر بد است

Ҳоли сипоҳи аҳли залолат бадаст азу

حال سپاه اهل ضلالت بد است ازو

То бар сипоҳи аҳли ҳидоят сипаҳбад аст

تا بر سپاه اهل هدایت سپهبد است

Машкот анвараст дил ӯ хуши он ҳадис

مشکات انور است دل او خوش آن حدیث

Каз ровии саҳеҳ бадв гашта маснад аст

کز راوی صحیح بدو گشته مسند است

Ёбад зи ҷомаи хона ӯ халъати қабул

یابد ز جامه خانه او خلعت قبول

Ҳар тан ки аз либоси ръўнт муҷаррад аст

هر تن که از لباس رعونت مجرد است

Ҷоҳу ҷалоли байн ки барроқаши гуҳи урӯҷ

جاه و جلال بین که براقش گه عروج

Аз наъли хеши тоҷ на фарқ фарқад аст

از نعل خویش تاج نه فرق فرقد است

Бо ӯ чаҳ дастбурди адуро ки ҷовдон

با او چه دستبرد عدو را که جاودان

Бозуии мкнтш ба ядуллоҳ муаййид аст

بازوی مکنتش به یدالله مؤید است

Пайваста аз тшдд ӯ муддаии дайн

پیوسته از تشدد او مدعی دین

Хам гашта зери арра чу дол мшдд аст

خم گشته زیر اره چو دال مشدد است

Ҷонаши муқӣми мақъад сидқаст азон чаҳ бок

جانش مقیم مقعد صدق است ازان چه باک

Каши тангнои ҳуҷраи сидиқа марқад аст

کش تنگنای حجره صدیقه مرقد است

Инкору шаки зи хотири арбоби ширки барад

انکار و شک ز خاطر ارباب شرک برد

Ҳукми набувваташ ки ба қуръон мؤкд аст

حکم نبوتش که به قرآن مؤکد است

Аз файз рӯҳ ӯст ба таҷдиди мустафиз

از فیض روح اوست به تجدید مستفیض

Ҳар қобилӣ ки толиби файз муҷаддад аст

هر قابلی که طالب فیض مجدد است

Вирди ҷамол аз арақ оризаш дамид

ورد جمال از عرق عارضش دمید

Зон вирди хади шоҳиди гетӣ маврид аст

زان ورد خد شاهد گیتی مورد است

Онҷо ки ҷовдона буд ҷой бош ӯ

آنجا که جاودانه بود جای باش او

Ақлу хаёлро чаҳ маҷол шуд омад аст

عقل و خیال را چه مجال شد آمد است

Дандони сини суннату шини шариъаташ

دندان سین سنت و شین شریعتش

Дандонаи калиди биҳишт мухиллад аст

دندانه کلید بهشت مخلد است

Шуд таии бисоти куфру ғўоити замона ро

شد طی بساط کفر و غوایت زمانه را

Зон дам казу мҳоди ҳидоят ммҳд аст

زان دم کزو مهاد هدایت ممهد است

Хзрои Димнаи ҳарами шаръу дайн ӯ

خضرای دمنه حرم شرع و دین او

Афъии нафаси кӯрдилонро забарҷад аст

افعی نفس کوردلان را زبرجد است

ё хотами алнабӣин ё сидолрсл

یا خاتم النبیین یا سیدالرسل

Наъти ту Фтҳномаҳи малик мؤбд аст

نعت تو فتحنامه ملک مؤبد است

Ҷомӣ ки ҳаст хотир ӯ баҳру наъти ту

جامی که هست خاطر او بحر و نعت تو

Зон баҳр бар лаби омада дар мнзд аст

زان بحر بر لب آمده در منضد است

Умрии сети рӯ ба каъба фақрасту нестӣ

عمری ست رو به کعبه فقر است و نیستی

Роҳаши намо ки гум шуда дар ҳастӣ худ аст

راهش نما که گم شده در هستی خود است

Бигушоӣ қуфли банди табиати зи ботинаш

بگشای قفل بند طبیعت ز باطنش

Чун зоҳираш ба қайди шариъат муқайяд аст

چون ظاهرش به قید شریعت مقید است