Ҳар дам ба дидаи дгарӣ хона ме кунӣ

هر دم به دیده دگری خانه می کنی

Ҳам хонагӣ ба мардум бегона ме кунӣ

هم خانگی به مردم بیگانه می کنی

Дилро нишон ба зовияи ҳиҷр май диҳӣ

دل را نشان به زاویه هجر می دهی

Девонаро мақом ба вайрона ме кунӣ

دیوانه را مقام به ویرانه می کنی

Дастами гирифтаи ғӯтаи диҳӣ дар хам эй сипеҳр

دستم گرفته غوطه دهی در خم ای سپهر

Чун хоки қолабами гул паймона ме кунӣ

چون خاک قالبم گل پیمانه می کنی

эй шамъи базми ҳасани туро гарм ме кунад

ای شمع بزم حسن تو را گرم می کند

Дилсӯзе ки бар сар парвона ме кунӣ

دلسوزیی که بر سر پروانه می کنی

Май парварии зи гиря дило меҳри хол ӯ

می پروری ز گریه دلا مهر خال او

Аз файзи абри тарбият дона ме кунӣ

از فیض ابر تربیت دانه می کنی

Бигушо гиреҳи зи турраи мишкӣнаш эй сабо

بگشا گره ز طره مشکینش ای صبا

То чанд ҷаъди сунбултар шона ме кунӣ

تا چند جعد سنبل تر شانه می کنی

Ҷомӣ дигар ба мадриса рафтан вазифа нест

جامی دگر به مدرسه رفتن وظیفه نیست

Вақтаст агар азимат майхона ме кунӣ

وقت است اگر عزیمت میخانه می کنی