Ҷоно чаҳ шуд ки пурсиш ёрон наме кунӣ

جانا چه شد که پرسش یاران نمی کنی

Дармони дарди сина фигорон наме кунӣ

درمان درد سینه فگاران نمی کنی

Домани зи қатраҳои сиришкам наме кашӣ

دامن ز قطره های سرشکم نمی کشی

Ҳамчун гули эҳтирози з борон наме кунӣ

همچون گل احتراز ز باران نمی کنی

Бар ман ҳазор теғ ҷафо ронадӣу хушам

بر من هزار تیغ جفا راندی و خوشم

Кини лутф бо яке з ҳазорон наме кунӣ

کین لطف با یکی ز هزاران نمی کنی

Шерони ҳамаи шикори ғизолони шӯхи ту

شیران همه شکار غزالان شوخ تو

Ҷузи қасди сайди шер шикорон наме кунӣ

جز قصد صید شیر شکاران نمی کنی

эй гули биханди хурраму хуш гарчи раҳматӣ

ای گل بخند خرم و خوش گرچه رحمتی

Бар гиряҳои абр баҳорон наме кунӣ

بر گریه های ابر بهاران نمی کنی

Ҷом майаст лаъли ту лекин ба ҷуръа Эй

جام می است لعل تو لیکن به جرعه ای

Зон ҷоми ёди бода гусорон наме кунӣ

زان جام یاد باده گساران نمی کنی

Ҷомии брои лолаи сифати хуш ба доғи дил

جامی برآی لاله صفت خوش به داغ دل

Чун тарки ишқи лола изорон наме кунӣ

چون ترک عشق لاله عذاران نمی کنی