То кӣ аз халқи асири ғами беҳудаи шӯй

تا کی از خلق اسیر غم بیهوده شوی

Аз ҳамаи рӯ ба худои ор ки осӯдаи шӯй

از همه رو به خدا آر که آسوده شوی

Рӯзу шаб дар ?назарети мавҷи занони баҳри қадам

روز و شب در نظرت موج زنان بحر قدم

Ҳайф бошад ки ба лавси ҳдси олӯдаи шӯй

حیف باشد که به لوث حدث آلوده شوی

Миси қалбӣ чаҳ ткосл кунӣ эксири талаб

مس قلبی چه تکاسل کنی اکسیر طلب

Зон чаҳ ҳосил ки ба талбиси зарандудаи шӯй

زان چه حاصل که به تلبیس زراندوده شوی

Хоб бигзор ки дар анҷумани зиндаи дилон гар

خواب بگذار که در انجمن زنده دلان گر

Шӯии дидаи вар аз дида нағунуда шӯй

شوی دیده ور از دیده نغنوده شوی

Макун эй хоҷаи дуруштӣ ки дарин тираи муғок

مکن ای خواجه درشتی که درین تیره مغاک

То зании чашм ба ҳар зери қадами судаи шӯй

تا زنی چشم به هر زیر قدم سوده شوی

Саъй дар костан ҳастӣ худ кун ки чу моҳ

سعی در کاستن هستی خود کن که چو ماه

Гар шӯии коста шак нест ки афзӯдаи шӯй

گر شوی کاسته شک نیست که افزوده شوی

Ҷомӣ аз фақри насимӣ ба машомат нарасад

جامی از فقر نسیمی به مشامت نرسد

То хуш аз бӯдау ғамнок з нобӯда шӯй

تا خوش از بوده و غمناک ز نابوده شوی