Гуфтамаш эй сахти дили аҳди ту сустаст аз нахуст

گفتمش ای سخت دل عهد تو سست است از نخست

Гуфт то кӣ гӯйем дар рӯй чандини сахту суст

گفت تا کی گوییم در روی چندین سخت و سست

Гуфтамаш дар ошиқии мо ринд ва бебокӣму маст

گفتمش در عاشقی ما رند و بی باکیم و مست

Гуфт дар ошиқи кашии мо низ чолокему чуст

گفت در عاشق کشی ما نیز چالاکیم و چست

Гуфтамаш дар хоки меҳнати дона май пошами зи ашк

گفتمش در خاک محنت دانه می پاشم ز اشک

Гуфт азин тухму замини ҷузи сабза ҳасрат нараст

گفت ازین تخم و زمین جز سبزه حسرت نرست

Гуфтамаш умрӣ сет меҷӯям зи лаълати коми дил

گفتمش عمری ست می جویم ز لعلت کام دل

Гуфт ошиқ нест он каз дӯсти коми хеши ҷуст

گفت عاشق نیست آن کز دوست کام خویش جست

Гуфтамаш гулро ба боғи ин срхрўиӣ аз куҷост

گفتمش گل را به باغ این سرخرویی از کجاست

Гуфт каз хӯни дили ғунчаи зи рашками чеҳраи шаст

گفت کز خون دل غنچه ز رشکم چهره شست

Гуфтамаш сарришта Эй хоҳам ба кафи сӯяти кушод

گفتمش سررشته ای خواهم به کف سویت گشاد

Гуфт ин сарриштагар аҳли дилӣ дар даст туаст

گفت این سررشته گر اهل دلی در دست توست

Гуфтам аз санги ҷафояти хотири ҷомии шикаст

گفتم از سنگ جفایت خاطر جامی شکست

Гуфт чун бар шиша ояд санг кӣ монад дуруст

گفت چون بر شیشه آید سنگ کی ماند درست