Ағёрро мудом май аз ҷоми зари диҳӣ

اغیار را مدام می از جام زر دهی

Чун давр мо расад ҳамаи хӯни ҷигари диҳӣ

چون دور ما رسد همه خون جگر دهی

Ҷонами зи шавқи сӯхт чаҳ бошад агар гуҳӣ

جانم ز شوق سوخت چه باشد اگر گهی

Бӯеи зи перҳан ба насими саҳари диҳӣ

بویی ز پیرهن به نسیم سحر دهی

эй бод агар кунӣ сӯии он остони гузар

ای باد اگر کنی سوی آن آستان گذر

Аз ман ҳазор бӯса бар он хок дар диҳӣ

از من هزار بوسه بر آن خاک در دهی

Вар дар ҳарими ҳурмат ӯ бори бошиддат

ور در حریم حرمت او بار باشدت

Аз ҳоли хастагони фироқаши хабари диҳӣ

از حال خستگان فراقش خبر دهی

Бемории марои натавонад касе алоҷ

بیماری مرا نتواند کسی علاج

Хез эй табиб чанд марои дарди сари диҳӣ

خیز ای طبیب چند مرا درد سر دهی

Соқӣ шитоб кун ки буд меҳнати фироқ

ساقی شتاب کن که بود محنت فراق

Гардад Фромш ар ду се ҷом дигар диҳӣ

گردد فرامش ار دو سه جام دگر دهی

Ҷомӣ ба ҷон расед зи ғами кош эй аҷал

جامی به جان رسید ز غم کاش ای اجل

Аз ҷоми марги шарбат ӯ зӯдтари диҳӣ

از جام مرگ شربت او زودتر دهی