Шуд бурқаъ рӯй ту чу маати зулфи шаби осо

شد برقع روی تو چو مهت زلف شب آسا

Субҳони қадири ҷаъли аллили лбосо

سبحان قدیر جعل اللیل لباسا

То кӣ зи ғами суду зиёни ранҷаи тавон барад

تا کی ز غم سود و زیان رنجه توان برد

эй хоҷаи биёи соғар май гир ва биёсо

ای خواجه بیا ساغر می گیر و بیاسا

Дунё на матоъии сет ки арзад ба низоӣ

دنیا نه متاعی ست که ارزد به نزاعی

Бо хасм мудоро кун ва бо дӯсти мўосо

با خصم مدارا کن و با دوست مواسا

Асрори не ар фаҳм кунӣ ҷумлаи самоъии сет

اسرار نی ار فهم کنی جمله سماعی ست

Лои имкни ани идркҳои алъқли қёсо

لا یمکن ان یدرکها العقل قیاسا

Роҳии сет наоне зи ту то дайри муғоне

راهی ست نهانی ز تو تا دیر مغانی

Ҷузи пер Муғон нест бидон роҳи шносо

جز پیر مغان نیست بدان راه شناسا

Хоҳӣ ки дар он роҳи худои пос ту дорад

خواهی که در آن راه خدا پاس تو دارد

Рухсора ба хоки раҳ ҳар бесару пои со

رخساره به خاک ره هر بی سر و پا سا

То соф нашуд ҷомӣ аз авсофи ман ва мо

تا صاف نشد جامی از اوصاف من و ما

Мо содФи ман роҳи мсоФотки косо

ما صادف من راح مصافاتک کاسا