Туро сабоҳати тарку фасоҳат араб аст

تو را صباحت ترک و فصاحت عرب است

Малоҳатӣ ки миёни аҷами чунон аҷаб аст

ملاحتی که میان عجم چنان عجب است

Саҳифае сети вуҷӯди ту пари латифаи ҳасан

صحیفه ای ست وجود تو پر لطیفه حسن

Ки аз усӯли сифоти камол мунтахаб аст

که از اصول صفات کمال منتخب است

Маат падар шуду хуршеди ҷади таъолии аллоҳ

مهت پدر شد و خورشید جد تعالی الله

Туро миён батон ин чаҳ рифъат насаб аст

تو را میان بتان این چه رفعت نسب است

Куҷо расад ба ту кас чун туро ба ҳар сари мӯӣ

کجا رسد به تو کس چون تو را به هر سر موی

Ҳазор хӯбии маврӯсу лутф мктсб аст

هزار خوبی موروث و لطف مکتسب است

Ту он зулоли ҳаётӣ ки дода ҷон аз шавқ

تو آن زلال حیاتی که داده جان از شوق

Ба водии талабати сад ҳазор ташна лаб аст

به وادی طلبت صد هزار تشنه لب است

Наем бо саги ту дар мақоми тарки адаб

نه ایم با سگ تو در مقام ترک ادب

Агар чаҳ тарки адаби пеши дӯстон адаб аст

اگر چه ترک ادب پیش دوستان ادب است

зи шавқи лаъли ту сад хаму ҷомро ҷомӣ

ز شوق لعل تو صد خم و جام را جامی

зи бодаи сохт тиҳӣ ва ҳануз дар талаб аст

ز باده ساخت تهی و هنوز در طلب است