Ин чаҳ рухсор ва чаҳ хати вена чаҳ лаб аст

این چه رخسار و چه خط وین چه لب است

Вена чаҳ чашми хушу хол аҷаб аст

وین چه چشم خوش و خال عجب است

Зери лаби нуқта буд расм чаро

زیر لب نقطه بود رسم چرا

Нуқтаи холи ту болой лаб аст

نقطه خال تو بالای لب است

Талаби ҳасани анояти зи рахт

طلب حسن عنایت ز رخت

Бандаро ғояти ҳасан талаб аст

بنده را غایت حسن طلب است

Шакли болои ту ширини нахлии сет

شکل بالای تو شیرین نخلی ست

Ки зи нӯшин лабати онро рутаб аст

که ز نوشین لبت آن را رطب است

Бе ту танҳо на шаби мости сиёҳ

بی تو تنها نه شب ماست سیاه

Рӯзи мо байн ки сияҳтар з шаб аст

روز ما بین که سیه تر ز شب است

Ноед аз бе адабони шеваи ишқ

ناید از بی ادبان شیوه عشق

Мазҳаби ишқи саросар адаб аст

مذهب عشق سراسر ادب است

Саги ин дар на кунун шуд ҷомӣ

سگ این در نه کنون شد جامی

Умрҳо шуд ки ҳаминаш лақаб аст

عمرها شد که همینش لقب است