Хатати гирди лаби он мишкӣн набот аст

خطت گرد لب آن مشکین نبات است

Ки руста бар лаби об ҳаёт аст

که رسته بر لب آب حیات است

Ба ҳар кас дорад он чашми илтифотӣ

به هر کس دارد آن چشم التفاتی

Ба ҳоли мо чаро беилтифот аст

به حال ما چرا بی التفات است

Ба роҳи каъбаи васлати ду чашмам

به راه کعبه وصلت دو چشمم

Яке чун диҷла ваон дигар Фурот аст

یکی چون دجله وان دیگر فرات است

Закот лаб бидиҳ эй номусулмон

زکات لب بده ای نامسلمان

Ки як рукн аз мусулмонӣ закот аст

که یک رکن از مسلمانی زکات است

Ба қатли ман баротӣ дорад аз машк

به قتل من براتی دارد از مشک

Рахт каз вай на имкон наҷот аст

رخت کز وی نه امکان نجات است

Лабат омад нигинии лаъл каз хат

لبت آمد نگینی لعل کز خط

Сияҳ карда паии меҳр барот аст

سیه کرده پی مهر برات است

з саъдӣ нест то ҷомии ҷузи ин фарқ

ز سعدی نیست تا جامی جز این فرق

Ки яксар шеъри ҷомӣ таййибот аст

که یکسر شعر جامی طیبات است