Маншури давлатӣ ки зи ишқам муяссар аст

منشور دولتی که ز عشقم میسر است

Тғроиши он хаттии сет ки бар давр соғар аст

طغرایش آن خطی ست که بر دور ساغر است

Бо ман зи саъд ва наҳс мазан дам ки хати ҷом

با من ز سعد و نحس مزن دم که خط جام

Ҳрзи амонам аз хатари чарх ва ахтар аст

حرز امانم از خطر چرخ و اختر است

Будам ба хоби хуш ки расед аз ҳарими дайр

بودم به خواب خوش که رسید از حریم دیر

Перӣ ки ршҳаҳи қадаҳаши рашк кавсар аст

پیری که رشحه قدحش رشک کوثر است

Гуфт эй писари дареғ буд нақди зиндагӣ

گفت ای پسر دریغ بود نقد زندگی

Дар дасти он ҳариф ки маргаш бародар аст

در دست آن حریف که مرگش برادر است

Бархезу бодаи хур ки туро хобгоҳи айш

برخیز و باده خور که تو را خوابگاه عیش

Беруни зи маҳд на падару чор модар аст

بیرون ز مهد نه پدر و چار مادر است

Соқии биё ки ишваи гетии зи раҳи набард

ساقی بیا که عشوه گیتی ز ره نبرد

Онро ки нашъа май лаъли ту дар сар аст

آن را که نشئه می لعل تو در سر است

Дардаи зулоли Хизр ки рафт онкӣ гуфтамӣ

درده زلال خضر که رفت آنکه گفتمی

Зуҳди марои асос чу сад Сикандар аст

زهد مرا اساس چو سد سکندر است

Ҷомӣ машав фирефтаи кини чархи кўжпшт

جامی مشو فریفته کین چرخ کوژپشت

Чун ҳалқа аз нишемани иқбол бар дар аст

چون حلقه از نشیمن اقبال بر در است

Дар зилл ӯ гурез ки анқои ҳимматаш

در ظل او گریز که عنقای همتش

Бар бози зари ҷиноҳи фалаки соя густар аст

بر باز زر جناح فلک سایه گستر است