Бигузар аз тавбау тақво ки ҳама пиндор аст

بگذر از توبه و تقوی که همه پندار است

Дар паии мутриб ва мебош ки кори ин кор аст

در پی مطرب و می باش که کار این کار است

Саф зада дрдкшони пеш дар майкада анд

صف زده دردکشان پیش در میکده اند

Зоҳиди савмиъаро вақти пас девор аст

زاهد صومعه را وقت پس دیوار است

Риштаи сбҳаҳ ки аз гавҳари ихлоси тиҳии сет

رشته سبحه که از گوهر اخلاص تهی ست

Муҳрааш гарчи ҳазораст кам аз зуннор аст

مهره‌اش گرچه هزار است کم از زنار است

Мӯҳтасибро ки наад пои зи ҳади шаръи бурун

محتسب را که نهد پا ز حد شرع برون

Мардуми озор чаҳ гӯйӣ ки худо озор аст

مردم آزار چه گویی که خدا آزار است

Ҷуз ба таҷред манеҳ по ки дарин роҳи дароз

جز به تجرید منه پا که درین راه دراز

Сӯзанӣ дар қадами ҳиммати исо хор аст

سوزنی در قدم همت عیسی خار است

Ҳар чаҳ бар фарқи ту бораст агар марди раҳе

هر چه بر فرق تو بار است اگر مرد رهی

Буна аз сар ки на мардӣ ба сар ва дастор аст

بنه از سر که نه مردی به سر و دستار است

Далқу саҷҷодаи ҷомӣ на паии зарқу раёсат

دلق و سجاده جامی نه پی زرق و ریاست

Ҳар чаҳ дорад ҳамаи баҳри гарав хумор аст

هر چه دارد همه بهر گرو خمار است