Биё ки рӯй ту хуршеди олам афрӯз аст

بیا که روی تو خورشیدِ عالم‌افروز است

Шабами з рӯй ту чун рӯзу рӯз фирӯз аст

شبم ز روی تو چون روز و روز فیروز است

Шуд аз ҷамоли ту фирӯзи рӯзи ман ваон рӯз

شد از جمال تو فیروز روز من وان روز

Ки хостами шабу рӯз аз худоӣ имрӯз аст

که خواستم شب و روز از خدای امروز است

Шабами зи шуълаи шамъу чароғи мустағнии сет

شبم ز شعلهٔ شمع و چراغ مستغنی‌ست

Чунин ки машъалаи оҳи ман шаб афрӯз аст

چنین که مشعلهٔ آه من شب‌افروز است

Ба теғи ғамза агар чок мекунӣ ҷигарам

به تیغ غمزه اگر چاک می‌کنی جگرم

Чаҳ ғам чу новаки мижгони ту ҷгрдўз аст

چه غم چو ناوک مژگان تو جگردوز است

Чунин ки ишқ ту зад роҳи пери донишманд

چنین که عشق تو زد راه پیر دانشمند

Чаҳ ҷои таъни ҷавонон дониш андӯз аст

چه جای طعن جوانان دانش‌اندوز است

Рухии чунин хушу онгоҳи хуии бади ҳошо

رخی چنین خوش و آن گاه خوی بد حاشا

Муаллими ту агар нғлтм бдомўз аст

معلم تو اگر نغلطم بدآموز است

Ту марди офиятии ҷомӣ аз батон бугсал

تو مرد عافیتی جامی از بتان بگسل

Ки ишқи шеваи риндони офият сӯз аст

که عشق شیوهٔ رندان عافیت‌سوز است