Дар сӯрати ту сари ҷамолӣ ки муҷмал аст

در صورت تو سر جمالی که مجمل است

Дар хату холу оризу зулфат муфассал аст

در خط و خال و عارض و زلفت مفصل است

Ҳаргизи ҳадиси зулфи ту кӯтаҳ наме шавад

هرگز حدیث زلف تو کوته نمی شود

Ин гуфту гӯй то ба қиёмат мусалсал аст

این گفت و گوی تا به قیامت مسلسل است

Ҳасани ту аз тасарруфи машшота фориғ аст

حسن تو از تصرف مشاطه فارغ است

Мроти офтоб чаҳ муҳтоҷ сайқал аст

مرآت آفتاب چه محتاج صیقل است

Кӯҳли басари зи хок дарат бедилӣ кашад

کحل بصر ز خاک درت بیدلی کشد

Каши чашми дил ба кӯҳли басират мкҳл аст

کش چشم دل به کحل بصیرت مکحل است

Баҳри ту пой бар сари олам ниҳода ем

بهر تو پای بر سر عالم نهاده ایم

Вази шоҳроҳи ишқи ту ин гом аввал аст

وز شاهراه عشق تو این گام اول است

Лаб бар лабами буна ки сухан мухтасар кунам

لب بر لبم بنه که سخن مختصر کنم

КоФсонаҳи татовули ҳиҷрон мтўл аст

کافسانه تطاول هجران مطول است

Ҷомии саводи шеъри ту комади збўри ишқ

جامی سواد شعر تو کامد زبور عشق

Мустағнӣ аз такаллуфи тазҳиб ва ҷадвал аст

مستغنی از تکلف تذهیب و جدول است