Хаёли холи лабати тухми мазраъ амл аст

خیال خال لبت تخم مزرع امل است

Ҳавои хати ту хатми саҳифа амал аст

هوای خط تو ختم صحیفه عمل است

Агар на рқъаҳи қатли ман орад аз ту расӯл

اگر نه رقعه قتل من آرد از تو رسول

Расӯли қосиди ҷони рқъаҳи нома аҷал аст

رسول قاصد جان رقعه نامه اجل است

Закоти он лаб мегаван ба мепрессатон даҳ

زکات آن لب میگون به می پرستان ده

Қабули хайр маҳоласт агар на дар маҳал аст

قبول خیر محال است اگر نه در محل است

Май шабонаи хумори саҳар наме арзад

می شبانه خمار سحر نمی ارزد

Хуши он ҳариф ки масти сабӯҳӣ азал аст

خوش آن حریف که مست صبوحی ازل است

Ба ғайри не ки шуд аз худ тиҳӣ наме байнам

به غیر نی که شد از خود تهی نمی بینم

Дарин замонаи рафиқӣ ки холӣ аз халал аст

درین زمانه رفیقی که خالی از خلل است

Ҳарифи бодагусору надими нуктаи гузор

حریف باده گسار و ندیم نکته گزار

Суроҳе май нобу сафина ғазал аст

صراحی می ناب و سفینه غزل است

Ба васфи он гули оризи мудоми ҷомӣ ро

به وصف آن گل عارض مدام جامی را

Чу ғунчаи дафтари рангини наҳуфта дар бағал аст

چو غنچه دفتر رنگین نهفته در بغل است