Чу ашки хештани ғлтми миёни хоку хӯни шаб ҳо

چو اشک خویشتن غلتم میان خاک و خون شب‌ها

зи рашки онкии байнами ҷом майро лаб бар он лаб ҳо

ز رشک آنکه بینم جام می را لب بر آن لب‌ها

Шудӣ машҳури шаҳри онсон ки ҳамчун сӯраи Юсуф

شدی مشهور شهر آنسان که همچون سوره یوسف

Ҳаме хонанд Тифлони қиссаи ҳасанат ба мактаб ҳо

همی‌خوانند طفلان قصه حسنت به مکتب‌ها

Ба хоб ар бар дарат ёбанд ҷои ҷонҳои муштоқон

به خواب ار بر درت یابند جا جان‌های مشتاقان

Ба бедорӣ куҷо оянд дигари сӯии қолаб ҳо

به بیداری کجا آیند دیگر سوی قالب‌ها

зи ту ҳршби зи бас ёрб равад бар осмон уфтад

ز تو هرشب ز بس یارب رود بر آسمان افتد

Млоикро ғалат дар сбҳаҳ аз ғавғоӣ ёрб ҳо

ملایک را غلط در سبحه از غوغای یارب‌ها

Танамро зи оташи дил ҳар дам афзоед табии дигар

تنم را ز آتش دل هر دم افزاید تبی دیگر

Худоро эй аҷали раҳмӣ ки ҷонами сӯхти зини таб ҳо

خدا را ای اجل رحمی که جانم سوخت زین تب‌ها

Шудам бадбахти зи ашк худ нашуд ореи марои ҳаргиз

شدم بدبخت ز اشک خود نشد آری مرا هرگز

Съодтмндиии рӯзии азин сайёраи кавкаб ҳо

سعادتمندیی روزی ازین سیاره کوکب‌ها

зи ҳафтод ва ду миллат кард ҷомии рӯ ба ишқи ту

ز هفتاد و دو ملت کرد جامی رو به عشق تو

Балӣ ошиқ надорад мазҳабии ҷузи тарки мазҳаб ҳо

بلی عاشق ندارد مذهبی جز ترک مذهب‌ها