Наҳуфтаи сим ба зери қабо ки ин бадан аст

نهفته سیم به زیر قبا که این بدن است

Гирифтаи барги саманро ба бар ки перҳан аст

گرفته برگ سمن را به بر که پیرهن است

Бсни зи перҳани андоми нозукаш ки магар

بسن ز پیرهن اندام نازکش که مگر

Дар об гашта аёни акси лола ва саман аст

در آب گشته عیان عکس لاله و سمن است

Агар кунанд ба гули нозанини танишро бод

اگر کنند به گل نازنین تنش را باد

Равад зи тоби таъолии аллоҳи ин чаҳ лутф тан аст

رود ز تاب تعالی الله این چه لطف تن است

Каллаи шикастаи камари бастаи бргзшт аз ман

کله شکسته کمر بسته برگذشت از من

Гузашти умрӣ ва он мушкили пеши чашм ман аст

گذشت عمری و آن مشکل پیش چشم من است

Чу дар назораи он рӯй ме тавон мурдан

چو در نظاره آن روی می توان مردن

Марои ҳазор шикояти зи ҷон хештан аст

مرا هزار شکایت ز جان خویشتن است

Чу гуфтамаш сухани талх чанд гуфт ба ноз

چو گفتمش سخن تلخ چند گفت به ناز

Ки шарми дор на охири азин лаб ва даҳан аст

که شرم دار نه آخر ازین لب و دهن است

Агар ба кӯии ту ҷомӣ кашад фиғон эй сарв

اگر به کوی تو جامی کشد فغان ای سرو

Мгири хӯрда ки ӯ андалеби ин чаман аст

مگیر خورده که او عندلیب این چمن است