Ёқӯти лаби ту қӯт ҷон аст

یاقوت لب تو قوت جان است

Васли ту ҳаёт ҷовдон аст

وصل تو حیات جاودان است

Зулфи ту бар офтоби тобон

زلف تو بر آفتاب تابان

Аз шеъри сиёҳи соя бон аст

از شعر سیاه سایه بان است

Бастӣ ба либоси каҷи кулоҳон

بستی به لباس کج کلاهان

Бар мӯии камар ки ин миён аст

بر موی کمر که این میان است

Ронадӣ ба лаби шукри даҳонон

راندی به لب شکر دهانان

Дар ҳеҷ сухан ки ин даҳон аст

در هیچ سخن که این دهان است

Дар ҳар онии туе ба шоне

در هر آنی تویی به شانی

Мо аъзами шонки ин чаҳ шан аст

ما اعظم شانک این چه شان است

Ҳар чанд ба ҳар забони зи ишқат

هر چند به هر زبان ز عشقت

Ҳар лаҳзаи ҳазор достон аст

هر لحظه هزار داستان است

Зон дам ки туро шинохти ҷомӣ

زان دم که تو را شناخت جامی

Меҳри хмшиш бар забон аст

مهر خمشیش بر زبان است