Магӯ ки қатъи биёбони ишқ осон аст

مگو که قطع بیابان عشق آسان است

Ки кӯҳҳои балои реги он биёбон аст

که کوههای بلا ریگ آن بیابان است

Ҳадиси чатри мурассаъ ба мейри қофилаи гӯй

حدیث چتر مرصع به میر قافله گوی

Ки сояи бони зи раҳи мондагон муғелон аст

که سایه بان ز ره ماندگان مغیلان است

Фарозу шеби раҳ аз раҳравон гарм мапурс

فراز و شیب ره از رهروان گرم مپرس

Ки пеши мурғи ҳавои кӯҳу дашт яксон аст

که پیش مرغ هوا کوه و دشت یکسان است

зи ноз чун накашидӣ ба каъбаи домани васл

ز ناز چون نکشیدی به کعبه دامن وصل

Чаҳ чокҳо ки азин ҳасраташ ба домон аст

چه چاک ها که ازین حسرتش به دامان است

Бабанд дида ?герат нест қӯти маҷнӯн

ببند دیده گرت نیست قوت مجنون

Ки барқи манзили Лайлии қавӣ дурахшон аст

که برق منزل لیلی قوی درخشان است

Чаҳ суди қофилаи Мисри ҳасани Юсуф ро

چه سود قافله مصر حسن یوسف را

Матоъи ишқ чу дар корвон канъон аст

متاع عشق چو در کاروان کنعان است

Ба роҳи ишқи ту ҷомии зи нола бас накунад

به راه عشق تو جامی ز ناله بس نکند

Забон ӯ чу дароӣ аз барои афғон аст

زبان او چو درای از برای افغان است