Наққоши азали кони хати мишкӣн рақам ӯст

نقاش ازل کان خط مشکین رقم اوست

Ёрб чаҳ рақамҳои аҷаб дар қалам ӯст

یارب چه رقم های عجب در قلم اوست

Хоки қадам дӯст шудам нест касе ро

خاک قدم دوست شدم نیست کسی را

Он айш ки имрӯзи маро дар қадам ӯст

آن عیش که امروز مرا در قدم اوست

Берун буд аз силсилаи аҳли иродат

بیرون بود از سلسله اهل ارادت

Ҳар дил ки на дар турраи пари печ ва хам ӯст

هر دل که نه در طره پر پیچ و خم اوست

Тан гарчи ба сад марҳала давраст зи каъба

تن گرچه به صد مرحله دور است ز کعبه

Ҷони тўФи кунони гирди ҳарим ҳарам ӯст

جان طوف کنان گرد حریم حرم اوست

Он каз карамаш буд ки майхона банно кард

آن کز کرمش بود که میخانه بنا کرد

Мехорӣ мо низ банно бар карам ӯст

میخواری ما نیز بنا بر کرم اوست

Ҷомии дам тавҳид занад неи ҳама вақте

جامی دم توحید زند نی همه وقتی

Хўшўқти ҳарифӣ ки шносоӣ дам ӯст

خوشوقت حریفی که شناسای دم اوست

Овози хушаш бар сифати ваҳдат хеш аст

آواز خوشش بر صفت وحدت خویش است

Бо касрати атвор ки дар зер ва Бам ӯст

با کثرت اطوار که در زیر و بم اوست