Ҳарими манзили ҷонони буруни зи олами мост

حریم منزل جانان برون ز عالم ماست

Хушо касе ки дарин гуфту гӯии муҳаррами мост

خوشا کسی که درین گفت و گوی محرم ماست

зи бори ғами қади мо ҳалқаи гашт чун хотам

ز بار غم قد ما حلقه گشت چون خاتم

Ба фарқи санги маломати нигини хотами мост

به فرق سنگ ملامت نگین خاتم ماست

Ҷудои зи сарвқадони фарши сабзаро дар боғ

جدا ز سروقدان فرش سبزه را در باغ

Бисот айш магӯ кони пилос мотами мост

بساط عیش مگو کان پلاس ماتم ماست

Мизоҷи хастаи дилонро ба ҷузи ғам ту насохт

مزاج خسته دلان را به جز غم تو نساخت

Алоҷи мо ба ғами аввалӣ агар туро ғами мост

علاج ما به غم اولی اگر تو را غم ماست

Дарозии шаби моро агар наме доне

درازی شب ما را اگر نمی دانی

з нола пресс ки то вақти субҳи ҳамдами мост

ز ناله پرس که تا وقت صبح همدم ماست

Табиби риш маро дид гуфт дар ҷгарӣ

طبیب ریش مرا دید گفت در جگری

Ки захм ишқ кунад ҷо чаҳ ҷои марҳами мост

که زخم عشق کند جا چه جای مرهم ماست

Ба базми мо сухан аз ҷом ва ҷам магӯ ҷомӣ

به بزم ما سخن از جام و جم مگو جامی

Суфоли майкадаи ҷому гадоӣ ӯ ҷами мост

سفال میکده جام و گدای او جم ماست