Аз кӯии зуҳди соҳати майхона хуштар аст

از کوی زهد ساحت میخانه خوشتر است

Вази вирди субҳи наъраи мастона хуштар аст

وز ورد صبح نعره مستانه خوشتر است

Як донаи нақл аз кафи риндони дарди нӯш

یک دانه نقل از کف رندان درد نوش

Дар дасти мо зи сбҳаҳи сад дона хуштар аст

در دست ما ز سبحه صد دانه خوشتر است

Паймони зуҳд агар шаканд мӯҳтасиб ба май

پیمان زهد اگر شکند محتسب به می

Пеши ман аз шикастани паймона хуштар аст

پیش من از شکستن پیمانه خوشتر است

То кӣ миёни анҷумани ифшои сари ишқ

تا کی میان انجمن افشای سر عشق

Ин гуфту гӯ ба гӯшаи кошона хуштар аст

این گفت و گو به گوشه کاشانه خوشتر است

Девонае чаҳ хуш суханӣ гуфт каз ғамаш

دیوانه ای چه خوش سخنی گفت کز غمش

Девонаи шӯ ки ишқи зи девона хуштар аст

دیوانه شو که عشق ز دیوانه خوشتر است

Бегона вор оем азин пас ба кӯии ту

بیگانه وار آیم ازین پس به کوی تو

Каз ошно ба пеши ту бегона хуштар аст

کز آشنا به پیش تو بیگانه خوشتر است

Ҷомии ғамат ба синаи сад чок худ наҳуфт

جامی غمت به سینه صد چاک خود نهفت

Яъне мақоми ганҷ ба вайрона хуштар аст

یعنی مقام گنج به ویرانه خوشتر است