Мазҳаби ишқ худписандӣ нест

مذهب عشق خودپسندی نیست

Ҷузи фақирӣ ва дардмандӣ нест

جز فقیری و دردمندی نیست

Ишқ ҷодӯаст лек шева ӯ

عشق جادوست لیک شیوه او

Чашми бахшеи сет чшмбндӣ нест

چشم بخشی ست چشمبندی نیست

Бипасанд ончӣ мерасад коинҷо

بپسند آنچه می رسد کاینجا

Нописандӣ чу нописандӣ нест

ناپسندی چو ناپسندی نیست

Бигузар аз чанд ва чун ки ҷонон ро

بگذر از چند و چون که جانان را

Сар чунӣу барг чанде нест

سر چونی و برگ چندی نیست

Гар лўндии сети тўФи он сари кӯй

گر لوندی ست طوف آن سر کوی

Ки дар ӯ пастӣ ва баландӣ нест

که در او پستی و بلندی نیست

Ҳеҷ ёрӣ ба аз лўндон на

هیچ یاری به از لوندان نه

Ҳеҷ корӣ ба аз лўндӣ нест

هیچ کاری به از لوندی نیست

Ёфт ҷомии камоли шеър чаҳ бок

یافت جامی کمال شعر چه باک

Гар сипоҳоне ва Хуҷандӣ нест

گر سپاهانی و خجندی نیست