Ҳрзи ҷонҳости номи дилбари мо

حِرزِ جان‌هاست نام دلبر ما

Мо аъзосмаҳ ва мо аъло

ما أَعَزَّ اسْمَهُ و ما أَعلیٰ

Ном ӯ ганҷи номаи лоҳут

نام او گنج‌نامهٔ لاهوت

Ганҷи пинҳони ғайби азуи пайдо

گنج پنهانِ غیب، ازو پیدا

Ҳамаи асмо мазоҳир зотанд

همه اسما مظاهر ذاتند

Ҳамаи ашёи мазоҳири асмо

همه اشیا مظاهر اسما

Ло арӣ фии алўҷўди алои ҳў

لا أَریٰ في الْوُجود إِلّا هُو

Маҳв шуд номи ғайру нақши сӯй

محو شد نامِ غیر و نقشِ سِویٰ

Ҳастӣ мутлақасту ваҳдати сарф

هستیِ مطلق است و وحدتِ صِرف

Ин ҳўи ин анати ин ано

أَیْنَ هُو، أَیْنَ أَنْتْ، أَیْنَ أَنَا

Ман ва ӯ ва ту аз миён бархест

من و او و تو از میان برخاست

Сар ваҳдат шуд аз ҳамаи якто

سر وحدت شد از همه یکتا

Ҷони ҷомии зи нуктаи ваҳдат

جان جامی ز نکتهٔ وحدت

Ншкибд чу моҳӣ аз дарё

نشکیبد چو ماهی از دریا