Лаби кушодӣ то сухани гӯйӣ дар сероби рехт

لب گشادی تا سخن گویی در سیراب ریخت

Турраи аФшондӣ ки резади гирди машки ноби рехт

طره افشاندی که ریزد گرد مشک ناب ریخت

Боди глбўи бода гулгунаст ё аз рашки ту

باد گلبو باده گلگون است یا از رشک تو

Буии гул бар бод рафту рангаши андари оби рехт

بوی گل بر باد رفت و رنگش اندر آب ریخت

Гар марои киштӣ чаҳ ғам кӣ бошад имкони дят

گر مرا کشتی چه غم کی باشد امکان دیت

Гӯсфандиро ки хунаши ханҷари қассоби рехт

گوسفندی را که خونش خنجر قصاب ریخت

Нест ҷои саҷдаи обидро зи бас каз дидаи хӯн

نیست جای سجده عابد را ز بس کز دیده خون

Бо хаёли тоқи абрӯии ту дар миҳроби рехт

با خیال طاق ابروی تو در محراب ریخت

Дар тани пакети дили сахт аз сипеҳр бе вафост

در تن پاکت دل سخت از سپهر بی وفاست

Сим бо пӯлод дар як қолаби он қуллоби рехт

سیم با پولاد در یک قالب آن قلاب ریخت

Вақти ман аз чошнии шарбати дардат хуш аст

وقت من از چاشنی شربت دردت خوش است

Вақти он каси хуш ки дар коми ман ин ҷлоби рехт

وقت آن کس خوش که در کام من این جلاب ریخت

Калаки ҷомии нахл Марям шуд ки чун ҷунбиш намӯд

کلک جامی نخل مریم شد که چون جنبش نمود

Тоза ватар миваҳо пероҳани аҳбоби рехт

تازه و تر میوه ها پیراهن احباب ریخت